The Arctic Chamber: How UYN Builds for the Cold

La caméra thermique nous montre exactement où passent ces seuils.

Ce qu'elle ne fait pas, c'est confirmer qu'un vêtement fonctionne. C'est une distinction à laquelle nous tenons. Une lecture n'est pas la preuve d'un produit abouti : elle en est le point de départ. La densité, la ventilation et la structure découlent directement de ce que voit la caméra, puis le vêtement retourne dans la chambre et se fait relire. Le processus se répète jusqu'à ce que la carte reste stable dans les conditions que nous avons fixées.

Ce qui rend cela possible en pratique, c'est notre méthode de construction. Comme nos vêtements sont tricotés sans couture sur machines circulaires, la structure du tissu peut varier sur l'ensemble du corps au sein d'une seule et même pièce : plus dense là où la chaleur doit être retenue, plus ouverte là où elle doit s'échapper, sans la moindre couture ni panneau à proximité des zones qui comptent. La carte thermique nous indique où se situent les frontières, et la machine construit le vêtement qui les respecte.

C'est de cette pièce qu'est sorti notre travail le plus exigeant. La ligne Biomorph, notre plus haut niveau pour le ski d'hiver, portée par des athlètes engagés pour des fédérations nationales, a exigé une combinaison de fils et de technologies d'une complexité inhabituelle pour atteindre le résultat que réclamaient les relevés.

Il y a là un principe plus large, le même que celui qui régit la Monsoon Chamber, juste à côté. Nous pourrions nous en remettre à des laboratoires extérieurs et à des seuils normalisés, et nous les passerions. Nous avons construit notre propre installation pour pouvoir imposer des conditions plus sévères que celles qu'exige la norme, et pour que les tests se déroulent dans le même bâtiment que la conception, la recherche sur les fibres et la production.

L'hiver n'est pas pour nous une condition que l'on attend. C'est une condition que nous maintenons à moins vingt, derrière une porte scellée, toute l'année.